Pravila privatnosti / Privacy Policy

Kratka verzija

“Prikupljamo vrlo malo podataka. Ne prodajemo ih. Ne koristimo ih za oglašavanje. Ako želite da ih izbrišemo, izbrisat ćemo.”

Voditelj obrade

Dr. Irena Ateljević, fizička osoba. Kontakt: irena@terrameera.com. Ova pravila pokrivaju posjete stranici irenaateljevic.com.

Što prikupljamo i zašto

Kad nas kontaktirate. Kontaktni obrazac traži ime, email, organizaciju i poruku. Koristimo to isključivo za odgovor. Ne stavljamo vas na mailing liste niti dijelimo podatke s trećim stranama.

Kad preuzimate Speaker Kit. Tražimo samo email adresu da bismo vam poslali PDF. Ne koristimo je za newsletter ili marketing.

Kad pregledavate stranicu. Google Analytics prati posjećene stranice, trajanje posjeta i izvore prometa kako bismo poboljšali stranicu. Anonimizacija IP adresa je uključena. Analitički kolačići se aktiviraju samo uz vaš pristanak; ako ih odbijete, ne prikupljamo ništa.

U pozadini. Netlify, naš hosting, bilježi osnovne pristupne podatke (IP adresa, vrsta preglednika) privremeno radi standardnog rada, bez praćenja ili profiliranja.

Što NE radimo

Ne prodajemo podatke. Ne prikazujemo oglase. Ne profiliramo posjetitelje. Ne dijelimo informacije s oglašivačima ili data brokerima.

Kolačići

Koristimo minimalan broj kolačića. Detalje pogledajte u našim Pravilima o kolačićima.

Razdoblje čuvanja

Poruke s kontaktnog obrasca čuvamo radi korespondencije. Google automatski briše analitičke podatke nakon 14 mjeseci. Netlify serverski zapisi se brišu unutar 30 dana.

Vaša prava

Sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo na:

• Pristup — zatražiti uvid u osobne podatke koje obrađujemo (čl. 15.)
• Ispravak — ispraviti netočne podatke (čl. 16.)
• Brisanje — zatražiti brisanje podataka (čl. 17.)
• Ograničenje obrade — ograničiti način na koji koristimo podatke (čl. 18.)
• Prenosivost — dobiti kopiju podataka u strojno čitljivom obliku (čl. 20.)
• Prigovor — usprotiviti se obradi (čl. 21.)

Pravna osnova za obradu: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) za funkcioniranje stranice i pristanak (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a) za analitičke kolačiće.

Pristanak možete povući u bilo kojem trenutku.

Ako smatrate da su vam prava povrijeđena, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), www.azop.hr.

Zahtjeve šaljite na irena@terrameera.com. Odgovaramo u roku od 30 dana.

Djeca

Stranica je namijenjena osobama starijima od 16 godina. Svako prikupljanje podataka od osoba mlađih od 16 godina je nenamjerno.

Promjene

Ako promijenimo ova pravila, ažurirat ćemo ovu stranicu s novim datumom. Bitne promjene bit će jasno vidljive.

Kontakt

Za sva pitanja o privatnosti: irena@terrameera.com

The short version

“We collect very little. We don’t sell any of it. We don’t use it for advertising. If you want us to delete what we have, we will.”

Data controller

Dr. Irena Ateljević, natural person. Contact: irena@terrameera.com. This policy covers visits to irenaateljevic.com.

What we collect and why

When you contact us. The contact form asks for your name, email, organization, and message. We use these solely to respond. No mailing lists, no third-party sharing.

When you download the Speaker Kit. We ask for your email to send you the PDF. We don’t use it for newsletters or marketing.

When you browse the site. Google Analytics tracks pages visited, duration, and traffic sources to help us improve the site. IP anonymization is enabled. Analytics cookies only activate if you consent; declining means nothing is collected.

Behind the scenes. Netlify, our host, logs basic access data (IP address, browser type) temporarily for standard operations, without tracking or profiling.

What we don’t do

We don’t sell data. We don’t run ads. We don’t profile visitors. We don’t share information with marketers or data brokers.

Cookies

We use a minimal number of cookies. See our Cookie Policy for details.

How long we keep things

Contact form messages are kept for correspondence. Google automatically deletes analytics data after 14 months. Netlify server logs are cleared within 30 days.

Your rights

Under the GDPR, you have the right to:

• Access your personal data (Art. 15)
• Rectify inaccurate data (Art. 16)
• Erase your data (Art. 17)
• Restrict processing (Art. 18)
• Data portability (Art. 20)
• Object to processing (Art. 21)

Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) for site operation; consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for analytics cookies. You can withdraw consent at any time.

If you believe your rights have been violated, you may lodge a complaint with the Croatian Data Protection Agency (AZOP), www.azop.hr.

Send requests to irena@terrameera.com. We respond within 30 days.

Children

This site is intended for people aged 16 and over. We do not knowingly collect information from children.

Changes

If we update this policy, we’ll revise this page with a new date. Material changes will be clearly visible.

Contact

For any privacy questions: irena@terrameera.com