Pravila o kolačićima / Cookie Policy
Na snazi od 10. travnja 2026. / Effective April 10, 2026
Kratka verzija
“Koristimo tri kolačića. Jedan pamti vaš izbor o kolačićima, a dva pomažu da razumijemo kako se stranica koristi. Analitički se aktiviraju samo ako pristanete.”
Što su kolačići
Kolačići su male tekstualne datoteke koje web stranice pohranjuju na vaš uređaj. Neki su potrebni za rad stranice. Drugi pomažu vlasnicima stranica razumjeti kako se koriste. Mi drugu vrstu koristimo samo uz vaše dopuštenje.
Naši kolačići
Uvijek aktivni
Ovi su potrebni za osnovno funkcioniranje. Ne možemo ih isključiti i ne prikupljaju osobne podatke.
| Kolačić | Svrha | Trajanje | Vrsta |
|---|---|---|---|
cookie_consent |
Pamti jeste li prihvatili ili odbili analitičke kolačiće | 1 godina | Vlastiti |
Samo uz vaš pristanak
Ovi nam pomažu vidjeti kako se stranica koristi — koje stranice ljudi posjećuju, koliko ostaju, odakle dolaze. Koristimo to da poboljšamo stranicu.
| Kolačić | Svrha | Trajanje | Vrsta |
|---|---|---|---|
_ga |
Dodjeljuje nasumični ID za razlikovanje posjetitelja. Bez osobnih podataka. | 2 godine | Treća strana (Google) |
_ga_* |
Prati aktivnost sesije, posjećene stranice, vrijeme na stranici, opću lokaciju (zemlja/regija). | 2 godine | Treća strana (Google) |
Google Analytics je konfiguriran s anonimizacijom IP adresa. Ne koristimo ove podatke za oglašavanje niti praćenje između stranica. Podaci ostaju unutar našeg Google Analytics računa i govore nam stvari poput “47 ljudi je ove sedmice posjetilo stranicu o projektima.”
Što NE koristimo
Bez kolačića za oglašavanje. Bez retargeting piksela. Bez praćenja s društvenih mreža. Bez otiska preglednika (fingerprinting). Bez praćenja između stranica bilo koje vrste.
Vaši izbori
Prvi posjet. Banner na dnu stranice pita želite li prihvatiti analitičke kolačiće. Ako odbijete, analitički kolačići se ne postavljaju i Google Analytics se ne pokreće.
Promjena odluke. Obrišite kolačiće za irenaateljevic.com u postavkama preglednika i posjetite stranicu ponovno. Banner će se opet pojaviti i moći ćete odabrati drugačije.
Postavke preglednika. Svaki moderni preglednik omogućuje pregled, blokiranje ili brisanje kolačića. Provjerite odjeljak pomoći vašeg preglednika.
Promjene
Ako promijenimo koje kolačiće koristimo, ažurirat ćemo ovu stranicu. Ako bismo ikad dodali novu kategoriju kolačića (što ne planiramo), zatražit ćemo vaš pristanak iznova.
Kontakt
Za pitanja o kolačićima: irena@terrameera.com. Za detalje o osobnim podacima pogledajte naša Pravila privatnosti.
The short version
“We use three cookies. One remembers your cookie preference, and two help us understand how people use the site. The analytics ones only activate if you say yes.”
What cookies are
Cookies are small text files that websites store on your device. Some are necessary for a site to function. Others help site owners understand usage patterns. We only use the second kind with your permission.
Our cookies
Always active
These are required for basic functionality. We can't turn them off, and they don't collect personal information.
| Cookie | Purpose | Duration | Type |
|---|---|---|---|
cookie_consent |
Remembers whether you accepted or declined analytics cookies | 1 year | First-party |
Only with your consent
These help us see how the site is used — which pages people visit, how long they stay, where traffic comes from. We use this to make the site better.
| Cookie | Purpose | Duration | Type |
|---|---|---|---|
_ga |
Assigns a random ID to distinguish visitors. No personal information. | 2 years | Third-party (Google) |
_ga_* |
Tracks session activity, pages viewed, time on site, general location (country/region). | 2 years | Third-party (Google) |
We've configured Google Analytics to anonymize IP addresses. We don't use this data for advertising or cross-site tracking. It stays within our Google Analytics account and tells us things like “47 people visited the projects page this week.”
What we don't use
No advertising cookies. No retargeting pixels. No social media trackers. No fingerprinting. No cross-site tracking of any kind.
Your choices
First visit. A banner at the bottom of the page asks whether you accept analytics cookies. If you decline, no analytics cookies are set and Google Analytics doesn't run.
Changing your mind. Clear your cookies for irenaateljevic.com in your browser settings and visit again. The banner will reappear and you can choose differently.
Browser controls. Every modern browser lets you view, block, or delete cookies. Check your browser's help section for specifics.
Changes
If we change what cookies we use, we'll update this page. If we ever add a new category of cookie (which we don't plan to), we'll ask for your consent again.
Contact
For cookie questions: irena@terrameera.com. See our Privacy Policy for details on personal data handling.